背景介绍

我就说Github上面能找到好东西吧

事情是这样的

我最近在用PC端的剪映剪辑视频

需要用到它的语音转字幕功能

转完之后，导出的时候

发现 赫然有一项字幕识别的会员权益

我寻思看看什么价格

不贵的话就充了

好家伙，这不看不知道，一看吓一跳

599？一年？

连续包年首年也需要399的啊喂！

我…就用个转字幕，其他功能基本上都用不上的

真不划算啊

但凡250以内我还考虑一下

手动加字幕，那也有点太累了

寻找替代方案

Github 上去搜搜

关键字：

语音转文本, 语音转字幕, voice to srt

反正用这几个关键字结合搜索了一下

大概有了点认知，目前市面上比较流行的语音转文本的方案

基本上都是基于 openai 的 whisper 模型的，可以离线运行

发现神器：妙幕SmartSub

最终筛选出来这个应用

妙幕SmartSub

是个跨平台客户端工具，完全开源免费，在Github上已经有 2.6k 的 star 了

截止到现在已经有 194个commit 了，更新频率很高，上次提交是在 一周前

界面样式也还挺好看，视频和音频都支持

做了模型整合，也有适合国内宝宝体质的镜像模型

还支持接入百度火山deepseek等大模型服务对字幕进行翻译

这是官方的特性

如何选择模型

就是它了！

下载安装

下载也很方便， Realease页面有不同系统的安装包，下载安装即可

https://github.com/buxuku/SmartSub/releases

作者也很贴心的加上了夸克网盘的下载链接

使用教程

安装之后打开，先下载几个模型

模型的选择和注意事项上文已经提到过，更详细的请查看官方 Github 仓库说明文档

如果遇到下载比较慢的情况，建议切换至国内模型镜像站点

模型下载完之后，上传你的视频或者音频，在左侧菜单栏选择模型，开始任务

我用的 large-v3-turbo-q8_0 模型，亲测效果巨好，5分多钟音频 22秒 就识别完成了，又快又准

校对与导出

识别完成之后可以点击校对按钮，弹出校对模块

这里会在播放的时候，实时定位到哪一行字幕。

太细节了吧！！！

校对无误后点击保存

字幕文件默认跟你导入的音视频文件在一个根目录下

字幕导入剪映

接下来打开剪映，选择文本 - 导入本地字幕

将校对完成后的字幕文件 .srt 拖入剪映字幕中

完活儿~

---

如果对您有所帮助，还请不要忘了点个关注呦