前言

本文介绍一下我日常如何学习和使用英语的工作流，包括一些常用好用的工具，好的工具真的可以让我们的学习效率和体验大幅提升。

以下主要通过听力、阅读、写作、口语四个方面来介绍我的英语学习工作流。

最近一个很深刻的感悟与大家分享一下：英语真正用起来才能学得会，尽可能的将学习的内容和工作生活结合起来，处在一个英文的环境中，而不是单纯的学习。

听力

现在大部分听力的输入主要来自于 youtube/bilibili 的全英视频，内容主要聚焦教程和闲谈类的视频。

沉浸式翻译

推荐一款浏览器插件「沉浸式翻译」强烈推荐，可以很方便地开启双语字幕，主要看英文字幕，看不懂再瞟一眼中文字幕结合理解。就看视频而言有这一个工具完全足够了。

安装地址：https://immersivetranslate.com/

可以设置「自动开启双语字幕」

阅读

阅读的范围就比较广泛了，作为你一名程序员，英文阅读能力肯定是绕不开的，相信大家都感同身受。

如果你不知道从哪里入手看英文文档，可以从下面几个地方入手：

1. 技术文档：你正在使用的技术栈的官方技术文档是最好的入手材料，首先你具备一定的专业知识背景，看起来不会那么吃力。
2. 开源项目：经常逛 GitHub 的同学开源项目的 README.md 也是不错的选择，比如我们常用的工具 LazyVim、tmux、oh my zsh、fzf 等，这些文档都可以好好看看。这类工具的文档也没那么难。
3. 主动搜索：遇到问题时主动通过英文来搜索相关的资料，比如「How to use fzf in ZSH」，「How to use tmux」，「How to use vim」等等。

Easydict

阅读避免不了遇到生词，推荐这款开源的词典软件「Easydict」，支持划词翻译、截图翻译、选中翻译、配置自定义词典等很多功能。

之前我们也介绍过如何安装这款软件，今天讲讲如何用好它。

官网地址：https://github.com/tisfeng/Easydict

我日常最常用的三个功能，一个是输入翻译，一个是截图 ORC，还有划词翻译（默认开启）。每个功能都配置了快捷键，可以根据自己的习惯进行配置。

配置自定义字典（重点）

虽然 Easydict 自带的词典和翻译服务很全面，但是有时候我们还需要自己添加一些自定义词典，学习英文我推荐英英词典。可以把自定义的词典导入到「苹果词典」，在 Easydict 中就可以使用了。

导入方法可以看文档，写的很详细了：https://github.com/tisfeng/Easydict/blob/main/docs/How-to-use-macOS-system-dictionary-in-Easydict-zh.md

新手入门的话推荐朗文和柯林斯这两本词典就够用了，这两本都是对 ESL 比较友好的词典。

这里说一下放自定义词典的位置，文档写了放到 Dictionary 目录，但是我一开始看文档的时候其实就没有找到，如果你也找不到的话可以参考下面的截图。找到位置之后把我们下载的词典放进去重启 Easydict 就可以了。

打开之后你可能发现你的词典在最下面很不好找，打开系统苹果词典，调整一下我们安装的两个词典的顺序，把它放到最上面，其他没有使用的词典全部关掉，保留一个清爽的页面。

最终我们查询单词的效果就出来了，可以看到我们自定义的词典已经生效了。

欧陆词典

欧陆词典也是很好的软件，之前在手机上背单词、查单词都很方便，同样支持自定义词典，这也是它这么受欢迎的原因之一。

有一篇非常非常详细的配置文档，如果你要使用欧陆词典，强烈推荐学习：https://zhuanlan.zhihu.com/p/64925212

沙拉查词

「沙拉查词」一款浏览器插件，可以帮助你快速查词，支持划词翻译、选中翻译、音标、发音、词频统计等功能。

之前一直再用的一款插件，常用功能划词翻译、查单词。刚才看插件主页可能不能安装了，如果你想尝试的话可以看下评论区有解决方案。

安装地址：https://chromewebstore.google.com/detail/%E6%B2%99%E6%8B%89%E6%9F%A5%E8%AF%8D-%E8%81%9A%E5%90%88%E8%AF%8D%E5%85%B8%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/cdonnmffkdaoajfknoeeecmchibpmkmg

沉浸式翻译

除了查单词之外，沉浸式翻译有一个非常好用的功能「全文翻译」，保留原文同时讲译文同步放在下面，非常方便。

写作

Eearthworm

给大家推荐一个练习英语的开源项目「earthworm」，这是一个通过构造连词句子来学习英语的项目，从最简单的单词到句子再到能写越来越复杂的句子，你将通过不断的复现练习直至熟练掌握轻松写出长句子。听写的同时也能练习听力。而且学习过程是闯关的模式，非常上瘾！

官网地址：https://github.com/cuixueshe/earthworm

英文提问

最近我一直在尝试的想到的一种非常好用的学习方法，通过英文提问和 AI 对话，先让 AI 纠正我的语法错误，再解答的提出的问题，如果需要的话你还可以让它给出英文和中文双语回答。

把日常遇到的问题和疑问用英文写出来，然后让 AI 帮你解答，真正地融入到学习和工作中。

仅供参考的提示词：

You will receive an English question as input. Before answering the question, first identify and correct any grammatical errors in the question, then provide the corrected version. After that, answer the question clearly. Please provide the entire response in both English and Chinese. Please let me know if you are ready.

中文版：

你将收到一个英文问题作为输入。请先找出并纠正问题中的语法错误，然后给出正确的语法版本。接着，清晰地回答该问题。请用英文和中文两种语言提供完整回复。如果你准备好了请告诉我

最终实现的效果，以后你在当前窗口提问的问题都会按照同样的规则回答。如果你不需要直接返回中文，可以在需要的时候让它回复中文即可。

口语

口语接触的比较少，如果不是在外企或者需要语言沟通的场景，日常其实很少会用到。豆包的口语助手是一个不错的选择，可以让你随时随地用英语交流，感兴趣的可以尝试一下（非广告。

最后

英语学习是一个长期且充满挑战的过程，但只要方法得当、工具用对，并能将英语真正融入到日常生活和工作中，每个人都能取得显著进步。本文从听、说、读、写四个方面，结合实际场景和高效工具，分享了我的学习心得和实用建议。无论是通过视频、播客提升听力，还是用查词插件、AI写作工具优化阅读与写作，亦或是用英文提问与AI互动练习表达，核心都是“用起来”，让英语成为你思考和表达的一部分。

希望这些经验和资源能帮助你少走弯路，找到适合自己的学习节奏和方法。记住：兴趣是最好的老师，坚持比完美更重要，实践出真知。愿你在英语学习的路上越走越远，收获更多自信与成长！

学习资料

• 沉浸式翻译
• Easydict
• 欧陆词典打磨指南
• 沙拉查词

系列教程

【🚀🚀🚀 教程开源地址】：https://github.com/tonngw/macman
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 00】 - 教程说明
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 01】 - 安装无敌的 brew
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 02】 - 你真的会装软件吗？内含常用软件安装教程
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 03】 - 安装配置美化 iterm2 一气呵成，Mac 下经久不衰的终端
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 04】 - 手把手教你安装配置 zsh 和 oh my zsh，一看就会！
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 05】 - 全网最详细 20+ 张图逐帧安装 powerlevel10k zsh 主题（上）
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 05】 - 全网最详细 20+ 张图逐帧安装 powerlevel10k zsh 主题（下）
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 06】 - iterm2 常用快捷键和 zsh 别名配置
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 07】 - 配置 Git、GitHub、SSH 免密提交以及 Git 常用基础命令
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 08】 - 快速配置 Neovim、LazyVim 以及常用开发环境，如果之前有人这么写就好了
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 09】 - 快速配置终端复用工具 tmux 和 oh-my-tmux
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 10】 - sdkman 几分钟搞定 Java 开发环境，一定不要错过啊！
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 11】 - Mac 基础配置 Finder、触控板、常用快捷键等
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 12】- 安装配置万能的编辑器 VSCode 以及常用插件
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 13】- 详细介绍一款 Mac 下无敌好用的宝藏软件 RayCast
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 14】- 那些 Mac 非常常用的高效率工具，肯定有你不知道的
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 15】- Python 环境一键安装与配置，就是这么的丝滑
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 10】 - sdkman 几分钟搞定 Java 开发环境，一定不要错过啊！
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 11】 - Mac 基础配置 Finder、触控板、常用快捷键等
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 12】- 安装配置万能的编辑器 VSCode 以及常用插件
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 13】- 详细介绍一款 Mac 下无敌好用的宝藏软件 RayCast
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 14】- 那些 Mac 非常常用的高效率工具，肯定有你不知道的
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 15】- Python 环境一键安装与配置，就是这么的丝滑
【Mac 从 0 到 1 保姆级配置教程 16】- Docker 快速安装配置、常用命令以及实际项目演示
持续更新中…