Oxygen XML Editor是罗马尼亚的SyncroSoft公司开发的结构化文档编辑和发布软件。 除了Oxygen编辑器带的功能，它还提供了丰富的插件来提供额外的功能来辅助资料开发人员更高效率、更低成本地开发结构化资料。 

本文介绍几个比较常用和有用的插件。

- 1 -

Git Client

这个插件在Oxygen编辑器增加一个Git客户端。

对于中小型团队，使用Git做内容管理是一个不错的选择。

通过提供多个视图，用户可以在Oxygen中完成查看变更的文件、对比、提交、查看提交历史、查看分支和合并等操作。在不离开Oxygen编辑器的情况下完成Git的所有操作，无需使用第三方Git客户端。

安装此插件需要Oxygen 26.1以上版本。

- 2 -

Batch Documents Converter

这个插件用于将各种格式的文件转换成DITA、DocBook、JSON等格式，例如：

• Word to XHTML/DITA/DocBook

• HTML to XHTML/DITA/DocBook

• Markdown to XHTML/DITA/DocBook

• Excel to DITA

• OpenAPI to DITA

• Confluence to DITA

• DocBook to DITA

• XML to JSON/YAML

• JSON to XML

• YAML to JSON/XML

• JSON to YAML

• XSD to JSON Schema

是将历史数据转换成结构化文档必备的工具。

安装此插件需要Oxygen 26.0以上版本

- 3 -

DITA Translation Package Builder

这个插件能自动找出有改动的文件，把它们打包压缩后送去翻译。翻译完成后，它会自动把翻译好的内容合并到对应语言的手册里。

这样只翻译改动的部分，而不是整本手册，能大大节省翻译成本。

安装此插件需要Oxygen 22.0以上版本。

- 4 -

Terminology Checker

这个插件为Oxygen编辑器提供术语检查的功能。

这是一个用于提高内容质量的工具。 通过加入术语检查规则，Oxygen编辑使用这些规则来检测出资料工程师编写内容的问题，提示错误信息，并提供修改建议。

安装此插件需要Oxygen 25.1以上版本。

- 5 -

DITA Reference View

资料工程师使用Oxygen编写结构化文档的重要原因是因为内容重用。

此插件提供一个辅助视图来显示当前打开的DITA主题的所有引用（图像引用、链接、内容引用），为资料工程师呈现内容重用情况。这个功能通常是采购了内容管理系统才有的功能。 

安装此插件需要Oxygen 22.0以上版本。

- 6 -

Oxygen Al Positron Assistant Enterprise

这个插件是Oxygen的AI助手，类似于Office中的CoPilot或者WPS中的WPS AI。

通过这个插件，可以在不离开Oxygen编辑器的情况下通过调用AI大模型实现生成草稿、扩写、查找内容中的问题、翻译等功能。此插件可以连接云上的Oxygen AI服务、ChatGPT、Claude、DeepSeek等大模型，也可以连接连接企业在本地部署的大模型。

通过这个插件，资料工程师就可以使用上AI大模型了，相当于插上了AI的翅膀。

安装此插件需要Oxygen 26.0以上版本。

了解了这几个插件是不是有点心动？赶快来试试吧。 

安装插件的方法：

在Oxygen编辑器中打开菜单：帮助 -> 安装新的加载项，然后在弹出的窗口中选择要安装的插件进行安装。

摩拿科技是专业的结构化文档和智能内容工具和服务提供商，我们在标准软件（如：Oxygen XML Editor， MxDoc）的基础上提供专业服务，协助企业文档结构化转型落地，用数据驱动企业人工智能，欢迎访问官网了解更多。